NewJeans enflamment Tokyo mais la polémique J-pop contre K-pop persiste

NewJeans enflamment Tokyo mais la polémique J-pop contre K-pop persiste

Le groupe NewJeans a tenu son premier fanmeeting « Bunnies Camp 2024 » au Tokyo Dome, au Japon, les 26 et 27 juillet, attirant 90 000 spectateurs. En particulier, la prestation en solo de la membre Hanni a fait sensation, atteignant près de 4 millions de vues sur YouTube en seulement 6 jours.

Malgré le succès de cet événement, de nombreux internautes ont exprimé leur déception. Cela est dû au fait que le dernier album de NewJeans, sorti avant l’événement au Tokyo Dome, a été classé comme J-pop et non K-pop. Le 3 juillet, il a été confirmé que l’album de début japonais de NewJeans, intitulé « Supernatural », est répertorié comme J-pop même sur les principales plateformes de streaming musical coréennes telles que Naver Vibe et Apple Music.

En réalité, le genre de l’album ou de la chanson est déterminé selon la demande de l’agence de l’artiste ou du distributeur musical. En d’autres termes, l’album de NewJeans a été catégorisé comme J-pop par ADOR. Il y a eu des chanteurs coréens qui ont classé leurs chansons ou albums sortis au Japon comme J-pop, mais cela arrive généralement lorsque les paroles sont principalement en japonais.

Cependant, la chanson titre « Supernatural » et la face B « Right Now » de l’album de NewJeans contiennent en réalité des paroles en coréen. Bien qu’il y ait aussi des paroles en japonais et en anglais, les paroles en coréen représentent une grande proportion. De plus, le clip vidéo de « Right Now » montre même les membres envoyant des messages en coréen, ce qui ressemble toujours à une vidéo musicale d’un chanteur coréen interprétant une chanson en coréen.

Lorsque ADOR a présenté « Supernatural », il a seulement déclaré : « C’est une chanson de style new jack swing avec une sensibilité nostalgique et les voix douces des membres », sans mentionner le genre J-pop. Ainsi, beaucoup estiment que l’album, y compris les chansons, aurait dû être enregistré comme K-pop plutôt que J-pop.

Un critique de musique pop a affirmé : « Puisqu’il s’agit du premier album du groupe au Japon, je pense qu’ils l’ont classé comme J-pop pour cibler le marché musical japonais. Cependant, je pense qu’ils ont trop diminué leur valeur », ajoutant « Ce n’est pas comme si NewJeans n’avait pas de fans internationaux, y compris des fans en Corée. Il n’y a pas besoin de catégoriser la chanson avec des paroles coréennes comme étant de la J-pop ».

Un autre critique a commenté : « C’est un problème lié à la société de gestion, pas aux chanteurs », ajoutant : « Bien que le Japon soit le deuxième plus grand marché musical mondial et un endroit où NewJeans peut immédiatement tirer des bénéfices, comme lors de leur fanmeeting au Tokyo Dome, la société semble manquer de considération pour le statut de la K-pop et des fans coréens ».

Le professeur Seo Kyung-deok de l’Université féminine de Sungshin a déclaré : « Peu importe à quel point NewJeans est populaire dans le monde, elles restent un groupe de filles représentant la Corée », ajoutant : « Dans ce sens, elles devraient promouvoir la K-pop. Catégoriser l’album comme J-pop peut induire les fans d’autres pays en erreur ».

Un initié de l’industrie du divertissement a déclaré : « En général, les chansons contenant du coréen sont souvent classées comme K-pop. Même si un groupe de K-pop chante une chanson en anglais, cela reste marqué comme genre K-pop. Ainsi, il n’y a aucune raison pour NewJeans de classer leur album comme J-pop », en prenant comme exemple la chanson « Dynamite » de BTS.

À ce sujet, ADOR a déclaré : « ‘Supernatural’ a été publié comme un album japonais pour les activités du groupe au Japon. Nous avons décidé de le distribuer à l’échelle mondiale pour permettre aux fans d’y accéder plus facilement », ajoutant : « Dans un environnement où la distribution de musique est diversifiée et où le contenu se répand rapidement grâce au développement des médias, nous pensons qu’il est insignifiant de distinguer entre les genres J-pop et K-pop. »