Le webtoon à succès ‘Strangers from Hell’, déjà adapté en K-drama, franchit une nouvelle étape avec une adaptation cinématographique japonaise prévue pour le 15 novembre. Cette histoire glaçante d’un jeune homme confronté à d’étranges événements dans une pension bon marché a captivé les lecteurs du monde entier, cumulant près d’un milliard de vues depuis sa création en 2017.
Le réalisateur Kodama Watto prend les rênes de cette version nippone, avec un casting de choix. Hachimura Rintaro reprend le rôle initialement interprété par Yim Si Wan, tandis que Yanagi Shuntaro se glisse dans la peau du personnage incarné par Lee Dong Wook dans le drama coréen. Des acteurs japonais renommés tels que Okada Yui, Miura Kento, Aoki Sayaka et Hagiwara Masato complètent la distribution.
Le succès de ‘Strangers from Hell’ ne se dément pas au Japon, où le webtoon, disponible sur la plateforme Line Manga depuis août 2018, a déjà accumulé 7 000 vues en août 2024. Cette adaptation cinématographique promet de donner un nouveau souffle à cette œuvre fascinante, démontrant une fois de plus l’attrait international des contenus coréens et leur capacité à traverser les frontières.
Les fans de thriller psychologique et d’horreur ont de quoi se réjouir avec cette nouvelle interprétation d’un récit qui a su captiver un public international. Reste à voir comment cette version japonaise saura se démarquer tout en conservant l’essence qui a fait le succès de l’œuvre originale.
Avec sa diffusion dans huit langues et son succès phénoménal en ligne, ‘Strangers from Hell’ continue de prouver que les histoires captivantes transcendent les barrières culturelles et linguistiques. Cette adaptation japonaise pourrait bien ouvrir la voie à de nouvelles réinterprétations internationales de webtoons coréens à succès.
